Dieser Beitrag ist Teil meiner Sourecode a Day-Aktion.

Heute möchte ich eine Klasse vorstellen, mit der man sehr einfach Mehrsprachigkeit in sein PHP-Projekt bringen kann:

section = $section;
		$this->lang = $language;
		
		if (!empty($path)) {
			$this->path = $path;
		}
		
		$this->parse();
	}
	
	/**
	 * parse the language file
	 *
	 */
	function parse() {
		$filename = $this->path.$this->lang.".ini";
		$cachedata = $this->path.$this->lang.".cachedata";
		$cachearray = $this->path.$this->lang.".cachearray";
		
		if (!file_exists($filename)) {
			die("aLang Error: Language File for $this->lang doesn't exist!");
		}
		
		// caching system
		$ini_size = filesize($filename);
		
		if (file_exists($cachedata) && file_exists($cachearray)) {
			$cachesize = implode ('', file ($cachedata));
			
			if ($ini_size != $cachesize) { // reparse
				$this->reparse($filename);
			}
			else { // load from cache
				$serialized = base64_decode(implode('', file($cachearray)));
				$this->parsed = unserialize($serialized);
			}
		}
		else { // reparse
			$this->reparse($filename);
		}
	}
	
	/**
	 * parse ini file and write cache
	 *
	 * @param string $fname
	 */
	function reparse($fname) {
		$this->parsed = parse_ini_file($fname, true);
		$ini_size = filesize($fname);
		
		$fp = @fopen($this->path.$this->lang.".cachedata", "w+");
		@fwrite($fp, $ini_size);
		@fclose($fp);
		
		$fp = @fopen($this->path.$this->lang.".cachearray", "w+");
		@fwrite($fp, base64_encode(serialize($this->parsed)));
		@fclose($fp);
	}
	
	/**
	 * grab translation
	 *
	 * @param string $varname
	 * @return string
	 */
	function get($varname) {
		if (!isset($this->parsed[$this->section][$varname])) {
			die("aLang Error: $this->section[$varname] not found!");
		}
		return $this->parsed[$this->section][$varname];
	}
	
	/**
	 * grab translation out of specified section
	 *
	 * @param string $section
	 * @param string $varname
	 * @return string
	 */
	function grab($section, $varname) {
		if (!isset($this->parsed[$section][$varname])) {
			die("aLang Error: $section[$varname] not found!");
		}
		
		return $this->parsed[$section][$varname];
	}
}
?>

In dieser Konfiguration müssten die Sprachdateien nun in den Ornder lang/. Beispiel für eine de.ini:

[main]
hello=Hallo
test=Das ist ein kleiner Test

Verwendung:

$lang = new aLang("main", "de");
echo $lang->get("hello"); // prints Hello
echo "
";
echo $lang->get("test"); // prints Das ist ein kleiner Test

Die Klasse wird übrigens in abgewandelter Form in der aktuellen TWLan-Version verwendet 😉